1
00:00:06,990 --> 00:00:10,657
ඒ වුණත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මිය යනු ඇත.

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,247
දැනුත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,767
මැරුණ එක ගැන සතුටු වෙන්න ඇති
ඔහුගේ පුතා ආරක්ෂා කිරීම.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,127
ඔයා වැරදි නෑ.

5
00:00:18,210 --> 00:00:21,627
නමුත් සෙනිත් එසේ අවසන් විය.

6
00:00:21,710 --> 00:00:23,487
මැරෙනවට වඩා හොඳයි නේද?

7
00:00:23,570 --> 00:00:24,547
ඔව්.

8
00:00:24,630 --> 00:00:28,307
එසේ වීම ගැන සෙනිත් සතුටු විය යුතුය
ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් ද වට කර ඇත.

9
00:00:28,390 --> 00:00:31,210
සියල්ලට පසු, ඇයට විශ්වාසදායක පුතෙක් සිටී.

10
00:00:31,910 --> 00:00:33,180
ඒ ගැන කිව්වොත්...

11
00:00:33,660 --> 00:00:35,237
ආයුබෝවන්, ඔබ යුවල!

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,610
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,067
දෙන්නා අද යන්නද හදන්නේ?

14
00:00:41,150 --> 00:00:43,937
ඒ මොකක්ද බොස්?
තනිකමක් දැනෙනවාද?

15
00:00:44,020 --> 00:00:46,137
එය එසේ නොවේ.

16
00:00:46,220 --> 00:00:50,657
ඔබේ පවුල දැන් ස්ථාවර බව පෙනේ,
ඉතින් යන්න වෙලාව හරි.

17
00:00:50,740 --> 00:00:54,857
ඒකට වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා
ඔහුට ශෝක වීමට පමණි.

18
00:00:54,940 --> 00:00:57,997
Vierra සහ Shierra ගියා
බොහෝ කලකට පෙර ද.

19
00:00:58,080 --> 00:01:01,227
ඒ කියන්නේ ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගේ විවාහ උත්සවයේදී?

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,847
මම මොකටද සමහරක් ගාවට යන්නේ
ඕන එල්ෆ් විවාහ?

21
00:01:03,930 --> 00:01:05,057
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

22
00:01:05,140 --> 00:01:06,087
හහ්?!

23
00:01:06,170 --> 00:01:10,387
ඔබ දෙදෙනාම,
මේ වගේ වෙලාවක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

24
00:01:10,470 --> 00:01:12,437
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

25
00:01:12,520 --> 00:01:14,387
හරි හරි බොස්.

26
00:01:14,470 --> 00:01:16,510
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

27
00:01:18,390 --> 00:01:19,807
මෙය...

28
00:01:19,890 --> 00:01:23,227
Teleporter Labyrinth වෙතින් කොල්ලකෑම්,
එය ඔබේ කොටසයි.

29
00:01:23,310 --> 00:01:24,980
මේක ගොඩක් වැඩියි!

30
00:01:26,610 --> 00:01:28,610
අපි පෝල්ගේ කොටස ඇතුළත් කළා.

31
00:01:29,820 --> 00:01:33,240
ඒ වගේම අපෙන් පොඩි ත්‍යාගයක්.

32
00:01:33,660 --> 00:01:34,907
මිස්ටර් පාත්තයින්...

33
00:01:34,990 --> 00:01:37,410
මට නවකයෙක් කියන්න
ඔයා ඉස්සර වගේ.

34
00:01:37,890 --> 00:01:41,207
දැන් ඔබේ පවුල වැඩී ඇත,
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට ඔබට තවත් අවශ්‍යයි, හරිද?

35
00:01:41,290 --> 00:01:43,920
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඒක ගන්න.

36
00:01:44,340 --> 00:01:46,540
ඔබේ පවුල හොඳින් රැකබලා ගන්න.

37
00:01:48,020 --> 00:01:49,030
ඔව්!

38
00:02:30,790 --> 00:02:33,590
මිස්ටර් ග්‍රේරත්,
අනිත් දවසට ස්තුතියි.

39
00:02:34,050 --> 00:02:36,487
අයිෂාට මගේ ආචාරය දෙන්න.

40
00:02:36,570 --> 00:02:38,600
ෂුවර්, මම ඒක කරන්න වග බලා ගන්නම්.

41
00:03:10,090 --> 00:03:15,970
Mushoku Tensei: රැකියා විරහිත
පුනරුත්පත්තිය සමය 3

42
00:03:19,290 --> 00:03:20,807
ඔහ්! ලොකු අයියා!

43
00:03:20,890 --> 00:03:22,067
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

44
00:03:22,150 --> 00:03:23,097
මම ආවා.

45
00:03:23,180 --> 00:03:24,907
සිල්ෆි දැනටමත් ගියාද?

46
00:03:24,990 --> 00:03:27,917
ඇය රැකියාව සඳහා පිටත්ව ගියාය
ඔබ ගිය පසු.

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,277
මම දකියි.

48
00:03:29,360 --> 00:03:33,360
සිතා බලන්න,
මට දැන් කිසිම ආදායමක් නැහැ.

49
00:03:33,880 --> 00:03:37,700
කොහොමද බිරිඳ වැඩ කරන්නේ,
නමුත් සැමියා රැකියා විරහිතද?

50
00:03:39,210 --> 00:03:41,617
අයිෂා, අම්මට කවද ඉඳන්ද
ඒක කරන්න පුළුවන් වුණාද?

51
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
හහ්?

52
00:03:43,350 --> 00:03:45,497
දැන් ටික කාලෙකට, ඇත්තටම.

53
00:03:45,580 --> 00:03:47,687
මුලදී අම්මා ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

54
00:03:47,770 --> 00:03:50,587
නමුත් ඇය නිතරම උදව් කිරීමට පැමිණේ
මම වත්ත බලාගන්නකොට.

55
00:03:50,670 --> 00:03:53,820
සෙනිත් මහත්මිය මට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

56
00:03:54,880 --> 00:03:57,717
රොක්සි, ඇයි ඔයා මෙහෙම අවුල් කරන්නේ?!

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,747
සෙනිත් ගොඩක් මහන්සි වෙලා තිබුණා
- මට ඒවා නැවත සකස් කළ හැකි වුවද,

58
00:03:59,830 --> 00:04:01,997
බුවානා ගම්මානයේ අපේ වත්තටත්.
- කරුණාකර මගේ හැඟීම් ද සලකා බලන්න!

59
00:04:02,080 --> 00:04:05,640
සමහරවිට මේකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඇති.
- ඊට අමතරව, පුහුණුව සඳහා ගසක් ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

60
00:04:06,200 --> 00:04:11,470
එය ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට උපකාර කළ හැකි නම්,
මම ඇයව නවත්වන්නේ නැහැ.

61
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
කොහොම හරි අයිෂා.

62
00:04:15,260 --> 00:04:18,527
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට ඇයව අම්මා ලෙසද හැඳින්විය හැක.

63
00:04:18,610 --> 00:04:23,487
නෑ අම්මා හැමදාම එහෙම අහනවා
මම ඇයව හඳුන්වන්නේ සෙනිත් මහත්මිය හෝ මැඩම් යනුවෙනි.

64
00:04:23,570 --> 00:04:25,047
ලිලියා එහෙම කිව්වද?

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,750
ඇය ඇත්තෙන්ම දැඩි ය.

66
00:04:27,160 --> 00:04:28,487
හා හොඳයි.

67
00:04:28,570 --> 00:04:32,167
පවුල් මාතෘකා කෙසේ වෙතත් සුළු කාරණයකි.

68
00:04:32,250 --> 00:04:36,130
අනික මේ වගේ උන් දිහා බලාගෙන,
ඔවුන් මව සහ දියණිය මෙන් පෙනේ.

69
00:04:37,020 --> 00:04:40,167
ඔහ්, අද ඔබට නිවාඩුවක් නේද?

70
00:04:40,250 --> 00:04:40,887
ඔව්.

71
00:04:40,970 --> 00:04:42,347
එහෙම නම්...

72
00:04:42,430 --> 00:04:44,680
ඔබට පසුව මගේ කාමරයට පැමිණිය හැකිද?

73
00:04:46,180 --> 00:04:50,120
ලුසී! ඒ ඔයාගේ තාත්තා!

74
00:04:55,950 --> 00:04:58,447
ඇයව හිනස්සන්න අමාරුයි.

75
00:04:58,530 --> 00:05:01,950
ඇය මට ඔබව මතක් කරනවා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

76
00:05:02,590 --> 00:05:04,807
මාස්ටර් පෝල් ඒක ගොඩක් කළා.

77
00:05:04,890 --> 00:05:08,410
එදා ඔහු දැඩි උත්සාහයක යෙදුණා
ඔබව සිනාසීමට.

78
00:05:08,800 --> 00:05:10,007
මම දකියි.

79
00:05:10,090 --> 00:05:12,420
හරි, එය ඇත්තෙන්ම සිදු විය.

80
00:05:19,090 --> 00:05:20,707
මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා.

81
00:05:20,790 --> 00:05:23,090
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

82
00:05:34,860 --> 00:05:37,630
අමුතු දෙයක් නැහැ
එක්කෝ අයිෂාගේ කාමරේ.

83
00:05:38,740 --> 00:05:39,490
ඒ කව්ද?!

84
00:05:57,250 --> 00:05:58,650
සංග්‍රහයක්ද?

85
00:06:02,270 --> 00:06:04,467
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
මේ දක්වා මේ ගැන?

86
00:06:04,550 --> 00:06:06,477
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ!

87
00:06:06,560 --> 00:06:09,887
ඒත් ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල බවක් පෙනුනා.
ඒ නිසා මම හිතුවා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා.

88
00:06:09,970 --> 00:06:13,020
දැන් ඔයා ගිහින් ඒක හොයාගත්තා
ඔබේම මත.

89
00:06:14,190 --> 00:06:17,697
Treants වඩාත් පොදු වේ
මේ ලෝකයේ යක්ෂයන්.

90
00:06:17,780 --> 00:06:21,977
මට ඒවා සංසන්දනය කිරීමට සිදු වූයේ නම්, ඒවා ය
සාමාන්‍ය RPG ක්‍රීඩාවක slimes වගේ.

91
00:06:22,060 --> 00:06:22,987
නමුත් තවමත්...

92
00:06:23,070 --> 00:06:25,757
එය ආරම්භයේ සිට ගමන් කිරීමට හැකි වූවාද?

93
00:06:25,840 --> 00:06:28,407
නැහැ, එය මුලින් චලනය නොවීය.

94
00:06:28,490 --> 00:06:32,080
ඒ කියන්නේ දෙයක්
එය යක්ෂයෙකු බවට පත් කළේය.

95
00:06:32,600 --> 00:06:34,677
ඔබ යමක් කළාද?

96
00:06:34,760 --> 00:06:38,590
හ්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ.

97
00:06:39,230 --> 00:06:40,420
ඉන්න...

98
00:06:40,870 --> 00:06:44,520
මම සමහර වෙලාවට ඉතුරු වතුර දෙනවා
ස්නානයෙන්, හේතුව එයද?

99
00:06:44,880 --> 00:06:47,967
ස්නානය කරන ලද ජලය
සිල්ෆි සහ අයිෂාගේ දහඩිය?!

100
00:06:48,050 --> 00:06:52,227
මට පේනවා, ඒකයි ඒක වැඩි වුණේ
ඒ අශෝභන නැඹුරුවාවන්!

101
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
එය නවත්වන්න! ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

102
00:06:55,760 --> 00:06:59,967
හේතුව කුමක් වුවත්, එය වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි
එය පිළිස්සීමෙන් හෝ යමක් ඉවත් කරන්න.

103
00:07:00,050 --> 00:07:02,107
කුමක් ද?!
මම එය ඉහළ නැංවීමට සියලු උත්සාහයන් වැය කළෙමි!

104
00:07:02,190 --> 00:07:04,427
එය පුළුස්සා දැමීමට අවශ්ය නැත!

105
00:07:04,510 --> 00:07:07,787
අයිෂා, ඒක ට්‍රෙන්ට් එකක්.
යක්ෂයෙක්.

106
00:07:07,870 --> 00:07:10,357
නමුත් එය කෙතරම් කුඩා හා අලංකාරද බලන්න!

107
00:07:10,440 --> 00:07:13,627
නමුත් එය විශාල වූ පසු එය ආරම්භ විය හැකිය
attacking people. එය භයානකයි.

108
00:07:13,710 --> 00:07:16,580
මම එය පුහුණු කර සහතික කරමි
එය කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ!

109
00:07:17,880 --> 00:07:20,767
එන්න ලොකු අයියා.
මට ඒක තියාගන්න බැරිද?

110
00:07:20,850 --> 00:07:22,407
ඔබ හුරතල් ලෙස හැසිරුණත්,
නැහැ කියන්නේ නැහැ.

111
00:07:22,490 --> 00:07:24,967
ඒත් මේ ළමයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම නරක දෙයක්.

112
00:07:25,050 --> 00:07:27,347
මම කරන්න කියන ඕනම දෙයක් කරනවා.

113
00:07:27,430 --> 00:07:28,640
බලන්න!

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,290
අත.

115
00:07:31,430 --> 00:07:32,880
බලන්න?

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,390
ඔබ තවමත් එයට ඉඩ නොදෙන්නේද?

117
00:07:41,240 --> 00:07:42,150
නැත.

118
00:07:43,220 --> 00:07:44,267
හරි.

119
00:07:44,350 --> 00:07:48,447
තාමත් එපා කිව්වොත්,
සමහර විට මම මේක කරන්නම්.

120
00:07:48,530 --> 00:07:51,917
මම ලොකු සිස් සිල්ෆිට කියන්නයි යන්නේ
සහ බිග් සිස් රොක්සි "ඒ" ගැන

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
"ඒ" මොකක්ද?

122
00:07:53,510 --> 00:07:55,820
බිම් මහලේ රහස් කාමරය!

123
00:07:56,410 --> 00:07:58,167
කුමක් ද?!

124
00:07:58,250 --> 00:08:01,750
රහස් කාමරය?
ඔබ අදහස් කළේ මගේ පූජනීය පූජාසනයද?

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,907
අයිෂා මට ඔයා ගැන දුකයි.

126
00:08:04,990 --> 00:08:08,367
මට කරදරයක් නැහැ
ඔයා කොච්චර විකෘතිද කියලා.

127
00:08:08,450 --> 00:08:11,557
නමුත් කුමක් ගැනද
බිග් සිස් සිල්ෆි සහ බිග් සිස් රොක්සි?

128
00:08:11,640 --> 00:08:13,167
විශේෂයෙන්ම Big Sis Roxy,

129
00:08:13,250 --> 00:08:18,140
ඇය දැනගත්තොත් ඇය කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියා මම කල්පනා කරමි
එයාගේ පරණ යට ඇඳුම් එහෙම ප්‍රදර්ශනය කරනවාද?

130
00:08:19,940 --> 00:08:21,747
ඇය හරිම අනුකම්පා විරහිතයි!

131
00:08:21,830 --> 00:08:24,857
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
දැන් ඇය මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා!

132
00:08:24,940 --> 00:08:25,827
ඒකට සාප වේවා!

133
00:08:25,910 --> 00:08:28,367
මම මෙහි කුමක් කළ යුතුද?
මෙහි ඇති හොඳම විකල්පය කුමක්ද?

134
00:08:28,450 --> 00:08:30,407
අහෝ දේවතාවිය!

135
00:08:30,490 --> 00:08:31,200
ම්ම්...

136
00:08:31,920 --> 00:08:34,117
මම හිතන්නේ මට දැන් මගේ නම ඇහුනා.

137
00:08:34,200 --> 00:08:37,417
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:08:37,500 --> 00:08:39,640
මම ආපහු ආවේ මට අමතක වෙච්ච දෙයක් ගන්න.

139
00:08:41,010 --> 00:08:44,420
අහන්න, බිග් සිස් රොක්සි!
අයියා ඔයාව තියාගන්නවා...

140
00:08:55,480 --> 00:08:56,737
ඒක Treant එකක් නේද?

141
00:08:56,820 --> 00:08:58,817
ඒක හරි, රොක්සි!

142
00:08:58,900 --> 00:09:01,607
අයිෂා කිව්වා ඒක බලාගන්න ඕන කියලා.

143
00:09:01,690 --> 00:09:03,737
නමුත් එය යක්ෂයෙක්,
ඒ නිසා එය භයානකයි.

144
00:09:03,820 --> 00:09:06,570
ඔබට එයින් මිදීමට ඇයට උදව් කළ හැකිද?

145
00:09:07,740 --> 00:09:09,240
මම හිතන්නේ එය හරි විය යුතුයි.

146
00:09:10,400 --> 00:09:13,947
සංග්‍රහ කරන්නන් විශ්වාසවන්තයි
ඔබ ඒවා නිසි ලෙස ඉහළ නංවන්නේ නම්.

147
00:09:14,030 --> 00:09:16,617
ඒ වගේම මේකත් පොඩි එකක්.
අනතුරක් නොවිය යුතුයි.

148
00:09:16,700 --> 00:09:18,877
ඇත්තටම?

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,777
ඔව්.

150
00:09:19,860 --> 00:09:23,630
මිගුර්ඩ් ගෝත්‍රය ඒවා භාවිතා කරයි
කුඹුරෙන් කුරුල්ලන් බිය ගැන්වීමට.

151
00:09:24,110 --> 00:09:26,960
හරි. ඒ අයට ඒ දේවල් තිබුණා.

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,137
අයිෂා.

153
00:09:31,220 --> 00:09:33,220
සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

154
00:09:33,670 --> 00:09:38,407
නැහැ, ඔබ කලබල විය
මම ගැන නේද?

155
00:09:38,490 --> 00:09:40,600
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

156
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
එවිට, මම ඒ ගැන නිහඬව සිටිනු ඇතැයි සිතමි.

157
00:09:47,150 --> 00:09:49,440
ලොකු නංගි, මම ඔයාට ආදරෙයි!

158
00:09:52,770 --> 00:09:54,570
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

159
00:09:55,550 --> 00:09:59,750
එතැන් සිට Treant කෙනෙක් එකතු විය
අපේ පවුල සුරතල් සතෙකු ලෙස.

160
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
එහි නම Byt.

161
00:10:02,110 --> 00:10:04,807
ඇය සොයා ගැනීමට සමත් වූ ආකාරය
මගේ පූජනීය පූජාසනය, කෙසේ වෙතත්?

162
00:10:04,890 --> 00:10:07,330
මට මෙහෙකාරියක් දිහා පහත් කරලා බලන්න බෑ.

163
00:10:09,790 --> 00:10:14,137
සාමාන්‍ය මන්ත්‍ර පමණක් නොව,
නමුත් එය බාධක අක්ෂර වින්‍යාසය ද අවලංගු කළ හැකිය.

164
00:10:14,220 --> 00:10:16,697
එය හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ
පුරාවෘත්තීය මැජික් ගලක්.

165
00:10:16,780 --> 00:10:19,627
ඔව්, අපි ඒ ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලමු.

166
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
ඔව්.

167
00:10:21,600 --> 00:10:24,887
එය හයිඩ්‍රා පරිමාණයයි
පාත්තයින් මට පසුගිය දිනක දුන්නා.

168
00:10:24,970 --> 00:10:27,610
ඒවා මැජික් අවශෝෂණ ගල් ලෙස හැඳින්වේ.

169
00:10:28,130 --> 00:10:36,487
අපගේ අත්හදා බැලීම්වලින් පෙනී යන්නේ එය ක්ෂණිකව බවයි
මන සමඟ නිර්මාණය වූ ඕනෑම දෙයක් විසංයෝජනය කරයි.

170
00:10:36,570 --> 00:10:39,950
ඇත්තෙන්ම එය බලවත් හැකියාවක් විය
දුෂ්කර සතුරෙකුගෙන්.

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,137
අදට මෙතනින් නවතිමු.

172
00:10:46,220 --> 00:10:48,047
අපිට මේක ටිකක් කරගෙන යන්න පුලුවන්ද?

173
00:10:48,130 --> 00:10:49,637
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ.

174
00:10:49,720 --> 00:10:51,787
ඒත් ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

175
00:10:51,870 --> 00:10:56,220
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

176
00:10:56,660 --> 00:11:01,107
වෙනත් අන්තරායන් තිබිය හැකිය
අනාගතයේදී මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවා.

177
00:11:01,190 --> 00:11:06,087
ඒ හේතුව නිසා මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
දැනට මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න.

178
00:11:06,170 --> 00:11:09,730
මට ආයෙ කවදාවත් කාවවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

179
00:11:10,250 --> 00:11:11,570
රුඩියස්...

180
00:11:12,520 --> 00:11:15,097
මාස්ටර්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!

181
00:11:15,180 --> 00:11:18,277
Zanobe Shirone පැමිණ ඇත!

182
00:11:18,360 --> 00:11:19,327
පැමිණියා!

183
00:11:19,410 --> 00:11:21,297
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

184
00:11:21,380 --> 00:11:24,517
අපි ටෙස්ට් කරන්න යනවා කිව්වා
අද මැජික් අවශෝෂණ ගල නේද?

185
00:11:24,600 --> 00:11:29,247
කණගාටුයි, මම මගේ පර්යේෂණය තුළ බොහෝ සේ අවශෝෂණය වීමි
මට වෙලාව නැති වුණා කියලා.

186
00:11:29,330 --> 00:11:31,807
ස්වයංක්රීයකරණය ගැන?

187
00:11:31,890 --> 00:11:33,087
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

188
00:11:33,170 --> 00:11:34,757
ඒ ගැන...

189
00:11:34,840 --> 00:11:38,727
මම බෝනික්කාව කඩා දැමූ විට, මට හමු විය
හරි මැද විශාල මැජික් ගලක්!

190
00:11:38,810 --> 00:11:40,157
මට දැන් තේරෙනවා, සන්සුන් වෙන්න.
- මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය මැජික් ගලක් කියලා!

191
00:11:40,240 --> 00:11:42,967
ලොකු හාමුදුරුවනේ මම ඒක ඉවර කළා.
- මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය මැජික් ගලක් කියලා!

192
00:11:43,050 --> 00:11:44,347
ඔහ්, ස්තූතියි.
- නමුත්, සමීපව බැලූ විට,

193
00:11:44,430 --> 00:11:48,877
එය රචනා වී ඇත
කුඩා මැජික් ගල් කිහිපයකින්!

194
00:11:48,960 --> 00:11:52,687
මෙය ප්රධාන සොයා ගැනීමකි
වත්මන් විශ්වාසයන් බිඳ දැමිය හැකිය!

195
00:11:52,770 --> 00:11:55,697
කොහොමද ජුලීගේ ප්‍රතිඵල
මෙවර හැරෙනවාද?!

196
00:11:55,780 --> 00:12:01,057
සමහර විට මම පක්ෂග්‍රාහී වෙනවා ඇති,
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබගේ තරම්ම හොඳයි!

197
00:12:01,140 --> 00:12:02,687
ඔව්, ඒක ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

198
00:12:02,770 --> 00:12:04,867
ඔබත් එසේ සිතන්න!

199
00:12:04,950 --> 00:12:06,330
මාස්ටර්!

200
00:12:06,780 --> 00:12:08,297
හොඳ වැඩක්, ජූලි.

201
00:12:08,380 --> 00:12:11,497
ඔබේ දෛනික පුහුණුව නිෂ්ඵල නොවීය.

202
00:12:11,580 --> 00:12:13,247
හරි.
- ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්ද?

203
00:12:13,330 --> 00:12:15,117
ඉක්මන් විය යුතු නැත.
- දැනට, මෙය ජූලිගේ හොඳම නිර්මාණයයි.

204
00:12:15,200 --> 00:12:16,807
එක එක පියවරක් ගන්න.
- දැනට, මෙය ජූලිගේ හොඳම නිර්මාණයයි.

205
00:12:16,890 --> 00:12:18,207
එක එක පියවරක් ගන්න.
- කවදාහරි, මම බලන්න කැමතියි

206
00:12:18,290 --> 00:12:19,757
එක එක පියවරක් ගන්න.
- ඇයගේ තවත් නිර්මාණ කිහිපයක්.

207
00:12:19,840 --> 00:12:22,087
හැමෝම එක්ක.
- ඔව්, කරුණාකර ඔවුන් දෙස බලන්න!

208
00:12:22,170 --> 00:12:24,227
අපි රෑ කෑම කමුද
මෙයින් පසු මගේ ස්ථානයේ?

209
00:12:24,310 --> 00:12:26,797
ඇත්තටම? කමක් නැද්ද?

210
00:12:26,880 --> 00:12:29,947
ඔව්, මමත් හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි
ඔබ සැමට ලුසී.

211
00:12:30,030 --> 00:12:33,497
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ආරාධනය සතුටින් පිළිගන්නම්.

212
00:12:33,580 --> 00:12:36,237
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ලොකු මාස්ටර්!

213
00:12:36,320 --> 00:12:39,117
ජුලී, කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා, හරිද?

214
00:12:39,200 --> 00:12:40,830
ඔව්, මාස්ටර්!

215
00:12:41,370 --> 00:12:42,917
අත්හදා බැලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:12:43,000 --> 00:12:45,677
ඔව් මම හිතන්නේ අදට කමක් නෑ.

217
00:12:45,760 --> 00:12:49,080
මට හෙට නැවත ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

218
00:12:50,590 --> 00:12:52,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට භාර දෙන්න.

219
00:12:54,610 --> 00:12:56,350
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

220
00:12:58,160 --> 00:12:59,467
කමක් නැහැ.

221
00:12:59,550 --> 00:13:00,907
මැජික් ගල් පිළිබඳ අත්හදා බැලීම්

222
00:13:00,990 --> 00:13:04,440
සහ සුපර්ඩ් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ සැලැස්ම
කීර්තිය හොඳින් දියුණු වේ.

223
00:13:05,560 --> 00:13:08,477
මගේ පවුල සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
හොඳින් යනවා.

224
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

225
00:13:14,080 --> 00:13:15,190
හා දැන්...

226
00:13:15,680 --> 00:13:19,720
සමහර විට එය චලනය කිරීමට කාලයයි
ඊළඟ අදියර වෙත.

227
00:13:22,700 --> 00:13:26,077
අනේ කමක් නෑ නේද?!
- නෑ, මම එපා කිව්වා!

228
00:13:26,160 --> 00:13:28,647
මේ එක පාරයි!
එය හොඳින් වනු ඇත!

229
00:13:28,730 --> 00:13:29,327
බලන්න...

230
00:13:29,410 --> 00:13:33,420
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න,
එය අපට නරක දෙයක් නොවේ.

231
00:13:33,830 --> 00:13:36,877
ඔබ දැන් අදහසට අකමැති විය හැකිය.

232
00:13:36,960 --> 00:13:41,007
එහෙත්, දිගුකාලීනව,
අපි මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නයි යන්නේ.

233
00:13:41,090 --> 00:13:43,507
කොහොමද ඒක, කමක් නෑ නේද?
- නමුත් ...

234
00:13:43,590 --> 00:13:44,847
කොහොමද ඒක, කමක් නෑ නේද?
- එය ශිෂ්‍ය සභාවයි!

235
00:13:44,930 --> 00:13:46,497
Silent Fitz මෙහි ඇත!

236
00:13:46,580 --> 00:13:49,307
ජ්‍යෙෂ්ඨ ෆිට්ස් මෑතක දී වඩාත් හුරුබුහුටි වී ඇත.
- සර් ලූක් හරිම අපූරුයි!

237
00:13:49,390 --> 00:13:54,730
රූඩියස්, අපි මෙහි පැමිණියේ එය වාර්තාවක් සඳහා ය
ඔබ සිසුවියකට පහර දුන්නා, නමුත් ...

238
00:13:57,820 --> 00:14:00,187
ෆිට්ස්, මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

239
00:14:00,270 --> 00:14:01,110
හරි හරී.

240
00:14:01,660 --> 00:14:04,030
හැමෝම, අස් කළා!
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

241
00:14:06,700 --> 00:14:09,487
සිසුවියක්ද? ඇත්තටම?

242
00:14:09,570 --> 00:14:11,137
ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.

243
00:14:11,220 --> 00:14:14,620
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනුවත් නැත
ඔයා තාම මහාචාර්ය කෙනෙක් කියලා.

244
00:14:14,930 --> 00:14:19,507
බලන්න, රූඩි. විවාහය කියන්නේ නැහැ
ඔබට දේවල් බල කළ හැකිය.

245
00:14:19,590 --> 00:14:22,307
සමහර වෙලාවට කෙල්ලෙක් නිකන්
මනෝභාවයෙන් නොවේ.

246
00:14:22,390 --> 00:14:25,670
හහ්? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ ගැන දන්නවා.

247
00:14:26,190 --> 00:14:29,607
එයා මට වඩා හොඳ උනත්...

248
00:14:29,690 --> 00:14:31,640
මමත් මෙතන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.

249
00:14:34,580 --> 00:14:36,040
ඉන්න, එය විය හැකිද ...

250
00:14:40,150 --> 00:14:43,537
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

251
00:14:43,620 --> 00:14:45,807
මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ.

252
00:14:45,890 --> 00:14:47,627
බය වෙන්න එපා සිල්ෆි.

253
00:14:47,710 --> 00:14:51,147
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

254
00:14:51,230 --> 00:14:54,447
කුමක් ද?!
අපි තුන්දෙනාම එකට ඉන්නවා කියන්නේ?

255
00:14:54,530 --> 00:14:59,097
ඔව්! අපි දෙන්නටම රොක්සිගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

256
00:14:59,180 --> 00:15:00,167
හහ්?

257
00:15:00,250 --> 00:15:02,587
මම තවමත් එයට එකඟ වී නැත!

258
00:15:02,670 --> 00:15:04,587
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

259
00:15:04,670 --> 00:15:06,570
සිල්ෆි ඔයාටත් ඉගෙන ගන්න ඕන නේද?

260
00:15:07,110 --> 00:15:11,220
මට සමාවෙන්න, රූඩි.
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

261
00:15:11,600 --> 00:15:16,100
මම රොක්සිගෙන් ඇහුවා මට උගන්වන්න කියලා
කිං-ටයර් ජල අක්ෂර වින්‍යාසය.

262
00:15:21,150 --> 00:15:23,407
Matsukaze ඇත්තෙන්ම හොඳ අශ්වයෙක්.

263
00:15:23,490 --> 00:15:27,667
ඔහු සන්සුන්ව, නියෝගවලට සවන් දෙයි,
ඒ වගේම ඉතා ශක්තිමත්.

264
00:15:27,750 --> 00:15:31,497
ඔව්, ඔබ අශ්වයෙක් දකින්නේ නැහැ
හැමදාම මේ වගේ.

265
00:15:31,580 --> 00:15:33,827
ඔබ අශ්වයන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද, සිල්ෆි?

266
00:15:33,910 --> 00:15:36,460
හහ්? ඇත්තෙන්ම නැහැ.

267
00:15:36,960 --> 00:15:41,587
නමුත් මම සමහර ඉහළ අශ්වයන් දැක තිබෙනවා
අසුර මාලිගාවේ රාජධානියේ.

268
00:15:41,670 --> 00:15:44,117
කැප්ටන් එක වගේ
රාජකීය නයිට්වරුන්ගේ සවාරි.

269
00:15:44,200 --> 00:15:46,150
එය විශිෂ්ට අශ්වයෙකු විය යුතු බව මට විශ්වාසයි.

270
00:15:47,470 --> 00:15:51,057
සමාවෙන්න, ඔබත් ඉතා විශිෂ්ඨයි.

271
00:15:51,140 --> 00:15:53,810
ඔබ Greyrat පවුලේ අශ්වයා, සියල්ලට පසු.

272
00:15:55,020 --> 00:15:57,837
ගුරුතුමනි, ඔබට තවමත් Caravaggio මතකද?

273
00:15:57,920 --> 00:16:01,467
ඔව්, පෝල්ගේ අශ්වයා නේද?
එය ඇත්තෙන්ම මාව නැවත ගෙන එයි.

274
00:16:01,550 --> 00:16:04,107
එදා අපි මෙහෙම පැදෙව්වා නේද?

275
00:16:04,190 --> 00:16:06,167
එය සිදු වූයේ කවදාද?

276
00:16:06,250 --> 00:16:09,597
ඒ මම තවමත් රූඩිගේ උපදේශකයා ලෙස සිටියදීය.

277
00:16:09,680 --> 00:16:13,307
ඒ වන විටත් මට සිල්ෆීව මුණගැසී තිබුණේ නැත.

278
00:16:13,390 --> 00:16:14,957
මම දකියි.

279
00:16:15,040 --> 00:16:19,790
මාර්ගය වන විට, මෙහි අවට වායුගෝලය
Buena Village හා සමාන වේ.

280
00:16:20,230 --> 00:16:21,667
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා.

281
00:16:21,750 --> 00:16:23,270
එය එසේ පෙනේ.

282
00:16:35,170 --> 00:16:37,950
එතැන් සිට සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.

283
00:16:45,840 --> 00:16:49,337
මම ඔබට ඉගැන්වීමට තීරණය කළ නිසා,
මම මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

284
00:16:49,420 --> 00:16:50,860
ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද?

285
00:16:51,320 --> 00:16:52,027
ඔව් නෝනා.

286
00:16:52,110 --> 00:16:53,360
ඔබ සිටින සෑම විටම.

287
00:16:54,870 --> 00:16:59,370
මම කිං-ටයර් ජල මන්ත්‍ර කරන්නම්,
අකුණු, ඒ ගහට.

288
00:17:00,040 --> 00:17:01,427
එබැවින් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

289
00:17:01,510 --> 00:17:02,880
ඔව්!

290
00:17:09,369 --> 00:17:11,130
අපි පටන් ගනිමු.

291
00:17:12,640 --> 00:17:17,607
අහෝ විශ්මිත ජලයේ ආත්මයන්,
මම ගිගුරුම් කුමාරයාගෙන් අයදිනවා!

292
00:17:17,690 --> 00:17:21,547
මගේ කැමැත්ත මට දෙන්න,
ඔබගේ ම්ලේච්ඡත්වයෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න,

293
00:17:21,630 --> 00:17:24,830
සහ මෙම නොවැදගත් දේ හෙළි කරන්න
සේවකයා ඔබේ බලයේ බැල්මක්!

294
00:17:25,970 --> 00:17:29,167
බිය මිනිසාගේ හදවතට පහර දෙන්න
ඔබේ දිව්‍ය මිටිය එහි අමුණෙහි වදියි

295
00:17:29,250 --> 00:17:31,350
සහ භූමිය ජලයෙන් ආවරණය කරන්න!

296
00:17:32,940 --> 00:17:36,007
හහ්? මේ Cumulonimbus පමණක් නොවේද?
- එන්න, වැසි, සියල්ල සෝදා හරින්න

297
00:17:36,090 --> 00:17:38,310
හහ්? මේ Cumulonimbus පමණක් නොවේද?
- ඔබේ විනාශයේ ගංවතුරේ!

298
00:17:39,160 --> 00:17:44,440
ආලෝකයේ බලවත් ආත්මය, මම ඔබට ආයාචනා කරමි,
දිව්‍යලෝකයේ දිදුලන ස්වාමියා!

299
00:17:45,130 --> 00:17:46,417
නැහැ, මේක වෙනස්.

300
00:17:46,500 --> 00:17:48,427
ඔබ අප ඉදිරියෙහි එම අධම සතුරන් දකිනවාද?

301
00:17:48,510 --> 00:17:51,210
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරන් ඔබ දකිනවාද,
ඔවුන්ගේ සියලු උඩඟුකම තුළද?

302
00:17:51,390 --> 00:17:56,227
මම ශුද්ධ තලය වන්නෙමි
එය ඔවුන්ට පහර දෙයි!

303
00:17:56,310 --> 00:18:00,687
ඔබේ දීප්තිමත් බලය ඔවුන්ට උගන්වන්න
අධිරාජ්‍යයා තවමත් උත්තරීතර වන බව!

304
00:18:00,770 --> 00:18:02,310
අකුණු!

305
00:18:14,910 --> 00:18:15,987
අපොයි...

306
00:18:16,070 --> 00:18:17,487
ඔයාට හරි ද?

307
00:18:17,570 --> 00:18:19,667
මම එය ඉවත් කිරීම ගැන සතුටුයි.

308
00:18:19,750 --> 00:18:24,107
මගේ හැකියාවෙන්,
කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ වුවද මට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

309
00:18:24,190 --> 00:18:26,107
ඔබ එය හොඳින් බැලුවාද?

310
00:18:26,190 --> 00:18:27,460
ඔව් මාස්ටර්.

311
00:18:28,010 --> 00:18:29,660
ඔබ එයට සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද?

312
00:18:29,980 --> 00:18:31,340
මම ඒක දෙන්නම්.

313
00:18:45,190 --> 00:18:49,737
අහෝ විශ්මිත ජලයේ ආත්මයන්,
මම ගිගුරුම් කුමාරයාගෙන් අයදිනවා!

314
00:18:49,820 --> 00:18:53,277
මගේ කැමැත්ත මට දෙන්න,
ඔබගේ ම්ලේච්ඡත්වයෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න,

315
00:18:53,360 --> 00:18:56,560
සහ මෙම නොවැදගත් දේ හෙළි කරන්න
සේවකයා ඔබේ බලයේ බැල්මක්!

316
00:18:59,580 --> 00:19:00,867
වාව්...
- බිය මිනිසාගේ හදවතට පහර දෙන්න

317
00:19:00,950 --> 00:19:02,617
ඔබේ දිව්‍ය මිටිය එහි අමුණට වදින ලෙස

318
00:19:02,700 --> 00:19:04,827
සහ භූමිය ජලයෙන් ආවරණය කරන්න!

319
00:19:04,910 --> 00:19:10,890
වැස්ස, එන්න, සියල්ල සෝදා හරින්න
ඔබේ විනාශයේ ගංවතුරේ!

320
00:19:14,380 --> 00:19:18,807
ආලෝකයේ බලවත් ආත්මය, මම ඔබට ආයාචනා කරමි,
දිව්‍යලෝකයේ දිදුලන ස්වාමියා!

321
00:19:18,890 --> 00:19:20,947
පේනවද ඒ අහිංසකයෝ
සතුරන් අප ඉදිරියේ නැගී සිටිනවාද?

322
00:19:21,030 --> 00:19:23,730
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සතුරන් ඔබ දකිනවාද,
ඔවුන්ගේ සියලු උඩඟුකම තුළද?

323
00:19:23,940 --> 00:19:28,817
මම ශුද්ධ තලය වන්නෙමි
එය ඔවුන්ට පහර දෙයි!

324
00:19:28,900 --> 00:19:33,567
ඔබේ දීප්තිමත් බලය ඔවුන්ට උගන්වන්න
අධිරාජ්‍යයා තවමත් උත්තරීතර වන බව!

325
00:19:33,650 --> 00:19:35,030
අකුණු!

326
00:20:03,980 --> 00:20:06,867
රූඩි, ඔයා දැන්
රජ පන්තියේ ජල මායාකාරියක්.

327
00:20:06,950 --> 00:20:08,757
ඒක ටිකක් කලකිරීමක් වුණා.

328
00:20:08,840 --> 00:20:11,357
ඒක කරන්න බැරි වුණේ මට විතරයි.

329
00:20:11,440 --> 00:20:14,687
මම තාම පස් පාරකට සැරයක් ඒක අවුල් කරනවා.

330
00:20:14,770 --> 00:20:17,047
Rudy එක උත්සහයකින් ඒක කරන්න පුළුවන්.

331
00:20:17,130 --> 00:20:18,447
ඔහු ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

332
00:20:18,530 --> 00:20:19,887
ඔව්, ඔබ හරි.

333
00:20:19,970 --> 00:20:22,327
එය සිදුවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.

334
00:20:22,410 --> 00:20:26,150
ඒත් මට තවම පොඩි කලකිරීමක් දැනෙනවා
එයා ඒක ලේසියෙන් අයින් කරා කියලා.

335
00:20:30,930 --> 00:20:32,297
හරිම ලස්සනයි!

336
00:20:32,380 --> 00:20:34,840
ඔව්, ලස්සනයි.

337
00:20:35,380 --> 00:20:40,057
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම පුදුම වෙනවා
මේ සියල්ල සිහිනයක් පමණක් නම්.

338
00:20:40,140 --> 00:20:41,197
සිහිනයක්ද?

339
00:20:41,280 --> 00:20:42,390
ඔව්.

340
00:20:42,760 --> 00:20:45,547
සමහර විට මම තවමත් කොටු වී ඇත
එම ලබ්බෙහි,

341
00:20:45,630 --> 00:20:49,687
සහ මෙය සිහිනයකි
මම මැරෙන්න කලින් දකිනවා.

342
00:20:49,770 --> 00:20:53,730
මම දැන් ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ
මම මාස හයකට පෙර සිටියාට වඩා.

343
00:20:54,230 --> 00:20:57,490
මම විවාහ වුණා,
ඒ වගේම මම මහාචාර්යවරයෙක් වුණා.

344
00:20:57,960 --> 00:21:01,710
මම ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙකු ලෙස පෙනේ, සිල්ෆි.

345
00:21:02,350 --> 00:21:07,507
නමුත් මම දැන් සතුටු වෙනවා,
මම ඔය දෙන්නා එක්ක මේ අශ්වයා පිටේ යනවා.

346
00:21:07,590 --> 00:21:10,787
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ කෙනෙක් කියලා.

347
00:21:10,870 --> 00:21:14,867
අපි එකට එකතු වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා, ඔබ දන්නවා.

348
00:21:14,950 --> 00:21:19,210
අපි තරඟ කළොත්,
මම බොහෝ විට දිනන්නේ නැත.

349
00:21:22,140 --> 00:21:24,727
මම වාසනාවන්ත වුණා.

350
00:21:24,810 --> 00:21:27,867
මම නැවතත් රූඩි වෙත දිව ගියෙමි
ඔහු කරදරයක සිටින විට,

351
00:21:27,950 --> 00:21:29,710
ඔහුට උදව් කිරීමට මට හැකි විය.

352
00:21:30,550 --> 00:21:34,400
එසේ නොවේ නම්, මට කවදාවත් නැත
ඔහුගේ අවධානයට ලක් විය.

353
00:21:34,830 --> 00:21:37,197
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

354
00:21:37,280 --> 00:21:39,487
මම තමයි වාසනාවන්ත වුණේ.

355
00:21:39,570 --> 00:21:43,087
රොක්සි නැත්නම් මට හම්බ වෙන්නේ නැහැ
එම නිවස හැර යාමට ධෛර්යය.

356
00:21:43,170 --> 00:21:47,727
අපිට දැන් තියෙන සතුට විතරයි
සිල්ෆි එයට ඉඩ දුන් නිසා විය හැක.

357
00:21:47,810 --> 00:21:54,227
මම ඒ දෙන්නව ආදරෙන් සලකනවා කිව්වත්.
එය නිකම් හිස් වචන මෙන් ඇසෙනු ඇත.

358
00:21:54,310 --> 00:21:57,170
ඒක නිසා මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්
මගේ ක්රියාවන් සමඟ.

359
00:21:57,630 --> 00:22:01,310
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

360
00:22:01,920 --> 00:22:04,930
කථාංගය 4
රජ පන්තියේ ජල MAGE

361
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
ඊළඟ කථාංගය
පක්ෂය